Blogs > looklook > Views from the Balcony |
I have opened the door. The song is posted for someone living across the ocean alone. This Tagore song was translated by me from Bengali to English when I started communicating with this person. It may not be as good as other English translations of the song. I know, I know, You have come to this path by mistake Be it, so be it I have opened the door. You came here without any adornment, The resounding anklet bells do not ring on your feet Then so be it, Do come the easy way. There, in my yard, falling Maloti flowers, Pick some to adorn your loose tresses. I know, I know, You have come to this path by mistake. No arrangement, none at all, This Bina's strings are not tuned Then so be it Come on to the silent bank of my heart. The cascading rain falling in the forest Vibrating like my mind's melody And swaying to the rhythm of the high wind. I know, I know, You have come to this path by mistake Be it, so be it I have opened the door. The song was written in Bengali by the noble prize-winning poet Rabindranath Tagore. |
|||||||
|
The door will remain open for eternity.
| ||||||
|
The door will remain open for eternity.
| ||||||
|
| ||||||
|
Ahhhh.......... I can sense the yearning in these poignant lyrics. Such is what dreams are made of, my friend~~~ Peace to you.
| ||||||
|
Ahhhh.......... I can sense the yearning in these poignant lyrics. Such is what dreams are made of, my friend~~~ Peace to you.
| ||||||
|
Such a beautiful song .Thanks for sharing it with us. Hope you are keeping well, looklook.
| ||||||
|
Such a beautiful song .Thanks for sharing it with us. Hope you are keeping well, looklook. Jani Jani Tumi Esecho E pothe HD/Anwesha Dutta Though the language is Bengali yet I am sure you will like it. Stay happy and cheerful always.
| ||||||
|
WHAT A LOVELY SONG, LOOK. I AM SURE NO ONE HAS WALKED YOUR PATH BY MISTAKE AND THE DOOR WILL ALWAYS STAY OPEN. ALL MY BEST TO YOU MY FRIEND.
| ||||||
|
WHAT A LOVELY SONG, LOOK. I AM SURE NO ONE HAS WALKED YOUR PATH BY MISTAKE AND THE DOOR WILL ALWAYS STAY OPEN. ALL MY BEST TO YOU MY FRIEND.
| ||||||
|
It somewhat reminds me of the song "Thinking Out Loud" by Ed Sheeran. Seems like the little things in life people fall in love
| ||||||
|
It somewhat reminds me of the song "Thinking Out Loud" by Ed Sheeran. Seems like the little things in life people fall in love
|
×
×